Dans le cadre de la mise en œuvre du protocole sanitaire en vigueur dans les écoles et établissements scolaires, l’académie de Nancy-Metz attache une importance particulière à l’information des familles de tous les élèves.

C’est pourquoi le centre académique pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de famille itinérantes et de voyageurs – centre académique de ressources pour l’éducation prioritaire (CASNAV-CAREP) a initié un projet de traduction en différentes langues du livret d'information destiné aux parents.

À ce jour 12 langues sont proposées : albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, bosniaque-croate-serbe, espagnol, italien, portugais, roumain, russe et turc.